1
00:00:05,506 --> 00:00:07,174
ผู้คนไปที่ไหนเมื่อพวกเขาตาย
2
00:00:08,909 --> 00:00:12,479
ฉันมีส่วนร่วมในคดีหนึ่ง
และจบลงด้วยการถูกยิงที่ศีรษะ
3
00:00:13,313 --> 00:00:16,183
กระสุนเคลื่อนไปครึ่งทาง
ผ่านกะโหลกศีรษะของฉัน
4
00:00:16,250 --> 00:00:20,053
และฉันก็รอดชีวิตมาได้อย่างปาฏิหาริย์
โดยมันติดอยู่กับหลอดเลือดแดง basilar ของฉัน
5
00:00:20,554 --> 00:00:21,421
{\an8}แต่...
6
00:00:21,488 --> 00:00:24,191
{\an8}การดำเนินการเพื่อแยกสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย
จะมีความเสี่ยงสูง
7
00:00:24,258 --> 00:00:27,261
ดังนั้นสำหรับตอนนี้
ฉันติดอยู่กับสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยนี้ในหัวของฉัน
8
00:00:28,295 --> 00:00:29,429
ผลที่ตามมา...
9
00:00:29,730 --> 00:00:30,631
ฉัน...
10
00:00:31,198 --> 00:00:32,733
สามารถพูดคุยกับคนตายได้
11
00:01:42,035 --> 00:01:42,869
ไมโกะ?
12
00:01:44,004 --> 00:01:45,272
คุณอยู่ที่นั่นไหม
13
00:02:06,026 --> 00:02:07,027
คุณกำลังนอนหลับอยู่หรือเปล่า?
14
00:02:09,196 --> 00:02:10,097
เฮ้ ซิส?
15
00:02:10,998 --> 00:02:12,132
ฉันกำลังเข้ามา.
16
00:03:26,673 --> 00:03:27,641
{\an8}สวัสดีตอนเย็น
17
00:03:29,443 --> 00:03:30,610
{\an8}เป็นการฆ่าตัวตาย
18
00:03:31,078 --> 00:03:33,380
{\an8}ไม่จำเป็นต้องตรวจสอบให้ยุ่งยาก
19
00:03:33,447 --> 00:03:34,414
{\an8}คุณกลับบ้านได้แล้ว
20
00:03:34,514 --> 00:03:35,816
{\an8}ขอขอบคุณสำหรับความพยายาม
21
00:04:39,646 --> 00:04:41,181
{\an8}-ขออภัย
-ใช่?
22
00:04:41,248 --> 00:04:42,949
{\an8}เธอตกมาจากไหน?
23
00:04:43,850 --> 00:04:44,918
จากดาดฟ้า.
24
00:04:52,492 --> 00:04:54,327
สวัสดีตอนเย็น. มันดูเป็นยังไงบ้าง?
25
00:04:54,995 --> 00:04:56,296
ได้ชุดสะอาดเรียบร้อยครับ.
26
00:05:05,639 --> 00:05:07,908
{\an8}เธอจึงจับราวบันไดแบบนี้
ด้วยมือทั้งสองข้าง
27
00:05:07,974 --> 00:05:09,409
{\an8}ก่อนที่เธอจะข้ามมันไปเหรอ?
28
00:05:09,609 --> 00:05:10,644
{\an8}ใช่
29
00:05:11,011 --> 00:05:13,113
{\an8}ฉันคิดว่าเป็นการฆ่าตัวตายที่ชัดเจน
30
00:05:16,950 --> 00:05:20,520
{\an8}ไม่สามารถเคลื่อนย้ายศพได้
ที่จะพิมพ์แบบเดียวกันแบบนี้เหรอ?
31
00:05:21,254 --> 00:05:22,088
{\an8}ใช่...
32
00:05:22,522 --> 00:05:23,957
{\an8}ฉันคิดว่ามันทำได้
33
00:05:25,859 --> 00:05:29,663
{\an8}ด้วยรั้วนี้ มันก็เป็นไปได้เช่นกัน
เพื่อยกร่างขึ้นแล้วหย่อนลงขอบ
34
00:05:31,565 --> 00:05:34,134
{\an8}ร่างกายไม่ได้สวมรองเท้า พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
35
00:05:34,801 --> 00:05:35,802
ใช่.
36
00:05:36,636 --> 00:05:39,206
พวกเขาอยู่ที่นี่ เรียงกันเป็นระเบียบเรียบร้อย
37
00:05:44,477 --> 00:05:46,213
นี่อยู่ที่นี่แล้วเหรอ?
38
00:05:46,746 --> 00:05:47,581
ก็...
39
00:05:50,417 --> 00:05:51,751
รองเท้าอยู่ที่นี่
40
00:05:52,919 --> 00:05:54,187
และมันก็เป็นเช่นนี้
41
00:05:55,055 --> 00:05:57,757
ฉันย้ายมันเพราะฉันคิดว่ามัน
เพิ่งตกมาที่นี่
42
00:05:58,592 --> 00:06:00,594
คุณไม่คิดว่ามันแปลก
ว่ามีแท่งไม้
43
00:06:00,660 --> 00:06:02,762
เมื่อไม่มีต้นไม้อยู่ใกล้ๆ?
44
00:06:03,597 --> 00:06:04,664
นั่นเป็นเรื่องจริง
45
00:06:10,470 --> 00:06:12,472
ปลายทั้งสองมีการตกแต่งเรียบร้อย
46
00:06:12,939 --> 00:06:16,509
ดูเหมือนว่าจะถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์
มือหลังจากถูกพรากไปจากต้นไม้
47
00:06:16,576 --> 00:06:18,345
มันจะปรากฏเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน
48
00:06:18,411 --> 00:06:20,847
นั่นจะบ่งบอกหรือเปล่า.
ว่ามีคนวางไว้ที่นี่เหรอ?
49
00:06:21,081 --> 00:06:22,816
ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
50
00:06:23,683 --> 00:06:25,285
เป็นแค่ไม้แห้งไม่ใช่เหรอ?
51
00:06:25,552 --> 00:06:27,554
คุณกำลังบอกว่ามันสำคัญเหรอ?
52
00:06:29,823 --> 00:06:31,491
รวบรวมเอาไว้เผื่อไว้
53
00:06:31,858 --> 00:06:32,692
จะทำ.
54
00:06:46,072 --> 00:06:46,907
ขออนุญาต.
55
00:06:51,011 --> 00:06:53,513
ฉันขอถามคำถามคุณสองสามข้อได้ไหม?
56
00:06:55,348 --> 00:06:56,249
ใช่.
57
00:07:02,989 --> 00:07:04,424
ฉันขอนั่งลงได้ไหม?
58
00:07:05,592 --> 00:07:06,559
กรุณาไปข้างหน้า.
59
00:07:17,137 --> 00:07:19,739
ฉันเสียใจมาก
เกี่ยวกับการสูญเสียน้องสาวของคุณ
60
00:07:20,340 --> 00:07:24,110
ฉันบอกว่าเธอมีแนวโน้ม
รู้สึกหดหู่ คุณรู้ไหมว่าทำไม?
61
00:07:26,179 --> 00:07:30,016
น้องสาวของฉันเริ่ม
ไปมหาวิทยาลัยเมื่อปีที่แล้ว
62
00:07:31,551 --> 00:07:33,286
แต่เธอก็พยายามดิ้นรนเพื่อให้เข้ากับมันได้
63
00:07:34,821 --> 00:07:37,891
เธอจึงมีปัญหา
กับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล?
64
00:07:38,925 --> 00:07:40,927
ฉันไม่รู้รายละเอียด...
65
00:07:42,128 --> 00:07:44,130
แต่ดูเหมือนว่าปัญหาจะมากกว่านั้น...
66
00:07:44,631 --> 00:07:48,802
ว่าเธอมีความรู้สึกทั่วไป
ด้วยความหวาดกลัวเกี่ยวกับอนาคต
67
00:07:53,206 --> 00:07:56,309
หากน้องสาวของคุณเคยพยายาม
ที่จะปลิดชีพตัวเองไปก่อน?
68
00:08:00,513 --> 00:08:01,648
ฉันรู้ว่ามันยาก
69
00:08:02,282 --> 00:08:04,150
แต่นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก
70
00:08:07,887 --> 00:08:09,522
ประมาณหกเดือนที่แล้ว...
71
00:08:10,590 --> 00:08:13,393
เธอดื่มยาแก้หวัดเยอะมาก
และแอลกอฮอล์ด้วยกัน
72
00:08:14,861 --> 00:08:16,696
และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
73
00:08:20,333 --> 00:08:21,501
แม่เรากลับบ้าน...
74
00:08:23,436 --> 00:08:28,141
บอกให้ฉันตรวจสอบเธอ
สัปดาห์ละครั้งโดยไม่ล้มเหลว
75
00:08:33,513 --> 00:08:34,914
พี่สาวฉันถึงตาย...
76
00:08:38,385 --> 00:08:39,953
อาจเป็นความผิดของฉัน
77
00:08:45,725 --> 00:08:47,894
ฉันขอดูรอบๆ อพาร์ทเมนท์หน่อยได้ไหม?
78
00:08:49,362 --> 00:08:50,263
ใช่.
79
00:09:16,022 --> 00:09:17,424
ฉันมีข้อเสนอแนะ
80
00:09:18,024 --> 00:09:19,426
คุณจะได้ยินฉันออกมาไหม?
81
00:09:27,867 --> 00:09:28,802
เช้า!
82
00:09:29,969 --> 00:09:30,970
สวัสดีตอนเช้า.
83
00:09:31,805 --> 00:09:34,274
ดูคุณสิ!
คุณนอนหลับเพียงพอแล้วหรือยัง?
84
00:09:34,340 --> 00:09:35,475
คุณดูแย่มาก
85
00:09:37,944 --> 00:09:39,679
ในที่สุดฉันก็มีเวลาว่าง
86
00:09:39,779 --> 00:09:42,449
ฉันก็เลยวางแผนจะนอนให้ทัน
วันนี้และพรุ่งนี้
87
00:09:43,083 --> 00:09:44,017
ฉันเห็น.
88
00:09:44,684 --> 00:09:45,785
มีอะไรหรือเปล่า?
89
00:09:46,219 --> 00:09:47,387
มี.
90
00:09:48,922 --> 00:09:52,225
ฉันต้องการให้คุณไปหาหมอฮิกะ
และสังเกตการชันสูตรพลิกศพ
91
00:09:53,326 --> 00:09:55,228
- เป็นการฆาตกรรมหรือเปล่า?
-ไม่ มันไม่ใช่
92
00:09:55,895 --> 00:09:59,265
มันเป็นร่างกายของหญิงสาว
และฝ่ายต่างเรียกมันว่าการฆ่าตัวตาย
93
00:09:59,332 --> 00:10:02,635
แต่ดร.ฮิกะมีข้อสงสัยอยู่บ้าง
และได้จัดให้มีการชันสูตรพลิกศพ
94
00:10:03,036 --> 00:10:05,638
โดย "การแบ่ง" คุณหมายถึง
สารวัตรคาโมกาวะ?
95
00:10:05,705 --> 00:10:06,539
ใช่.
96
00:10:06,906 --> 00:10:10,176
ความจริงของเรื่องนี้ก็คือ
เธอขัดกับความคิดเห็นของเจ้านายเก่าของเธอ
97
00:10:10,477 --> 00:10:12,245
เขาโกรธจริงๆ
98
00:10:13,980 --> 00:10:15,115
นั่นก็คือ ดร.ฮิกะ สำหรับคุณ
99
00:10:15,815 --> 00:10:17,817
เธอไม่กลัวเลยใช่ไหม?
100
00:10:18,118 --> 00:10:18,952
ใช่.
101
00:10:19,352 --> 00:10:21,588
บางครั้งฉันก็อยากจะมีความกล้าของเธอ
102
00:10:21,788 --> 00:10:22,622
โดยวิธีการที่
103
00:10:23,656 --> 00:10:25,792
เธอได้พวกมันมาได้อย่างไร
เพื่ออนุมัติการชันสูตรพลิกศพ?
104
00:10:26,259 --> 00:10:30,263
เธอให้น้องชายยื่นคำร้อง
เขาคือผู้ค้นพบศพ
105
00:10:31,364 --> 00:10:35,935
สมาชิกในครอบครัวสามารถรู้สึกผิดได้
เพราะไม่สามารถป้องกันการฆ่าตัวตายได้
106
00:10:36,936 --> 00:10:40,507
เป็นเพียงมนุษย์เท่านั้นที่อยากจะเชื่อ
ต้องมีคนอื่นฆ่าพวกเขาแน่ๆ
107
00:10:40,940 --> 00:10:42,709
ดร.ฮิกะใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น
108
00:10:45,512 --> 00:10:46,513
มีอะไรผิดปกติเหรอ?
109
00:10:47,247 --> 00:10:49,249
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
110
00:10:50,884 --> 00:10:52,585
นั่นคือสถานการณ์
111
00:10:52,652 --> 00:10:54,187
คุณรู้ไหมว่างานของคุณคืออะไร?
112
00:10:55,955 --> 00:10:57,957
คุณต้องการให้ฉันจับตาดูเธอไหม?
113
00:11:05,899 --> 00:11:08,935
นอนหลับเหมือนเด็กทารก
ไม่เหมาะกับสายงานของเรา
114
00:11:27,887 --> 00:11:29,889
กลับไปทำงาน. เราจะออกเดินทางในอีก 10 นาที
115
00:11:32,659 --> 00:11:33,493
ตกลง.
116
00:11:36,563 --> 00:11:37,997
-สวัสดี.
-สวัสดี.
117
00:11:39,132 --> 00:11:40,500
แล้วการชันสูตรพลิกศพล่ะ?
118
00:11:40,567 --> 00:11:42,569
ไม่มีใครติดต่อคุณเลยเหรอ?
119
00:11:43,169 --> 00:11:44,137
มันถูกยกเลิก
120
00:11:48,141 --> 00:11:50,043
คุณขโมยการนอนของฉันไปโดยเปล่าประโยชน์
121
00:11:59,752 --> 00:12:00,587
ใช่?
122
00:12:05,725 --> 00:12:08,995
น่าผิดหวังแค่ไหน
ว่าคุณไม่สามารถชันสูตรพลิกศพได้
123
00:12:12,732 --> 00:12:13,800
ออกไปจากโต๊ะของฉัน
124
00:12:19,505 --> 00:12:20,340
ขอบคุณ
125
00:12:21,641 --> 00:12:24,510
มาจากร่างกายนั่นเอง.
คุณกำลังจะไปตรวจ?
126
00:12:25,078 --> 00:12:28,548
ใช่ ภาพเอ็กซ์เรย์ศีรษะของไมโกะ คูโบตะ
127
00:12:34,721 --> 00:12:36,522
กระดูกคอข้อที่สามหัก
128
00:12:36,589 --> 00:12:38,157
ฉันประทับใจที่คุณสังเกตเห็นว่า
129
00:12:42,862 --> 00:12:44,163
นี่คือสาเหตุการตายเหรอ?
130
00:12:44,764 --> 00:12:47,367
ฉันไม่รู้
เพราะฉันไม่ได้ไปชันสูตรพลิกศพ
131
00:12:48,167 --> 00:12:52,405
ฉันเข้าใจความปรารถนาของพ่อแม่
เพื่อไม่ให้ร่างกายของเธอเสียหายอีกต่อไป
132
00:12:52,739 --> 00:12:53,873
ดังนั้นจึงช่วยไม่ได้
133
00:12:54,707 --> 00:12:56,209
แรงจูงใจในการฆ่าตัวตายคืออะไร?
134
00:12:56,276 --> 00:12:57,910
เราไม่รู้ว่าเป็นการฆ่าตัวตาย
135
00:12:57,977 --> 00:13:02,682
โอเค แต่เป็นการต้องสงสัยฆ่าตัวตาย
จะต้องมีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น
136
00:13:03,116 --> 00:13:06,619
มีประวัติการดูแลสุขภาพจิต
และการพยายามฆ่าตัวตาย
137
00:13:06,719 --> 00:13:08,054
เนื่องจากการพังทลายเล็กน้อย--
138
00:13:08,121 --> 00:13:09,922
เดี๋ยวก่อน คุณไม่ได้มีวัตถุประสงค์
139
00:13:10,456 --> 00:13:14,260
ความอ่อนโยนหรือความรุนแรงไม่ใช่สิ่ง
คนแปลกหน้าสามารถกำหนดได้ง่าย
140
00:13:16,296 --> 00:13:18,097
คำพูดอันชาญฉลาดจากคุณสักครั้ง
141
00:13:18,431 --> 00:13:19,265
ใช่แล้ว
142
00:13:20,099 --> 00:13:22,969
ยังไงก็ตาม อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น
มันไม่ใช่การฆ่าตัวตายเหรอ?
143
00:13:28,808 --> 00:13:32,545
นิ้วกลางนิ้วหนึ่งแข็งเช่นนี้
144
00:13:36,683 --> 00:13:37,917
คุณทำอะไรกับมัน?
145
00:13:38,618 --> 00:13:43,589
เมื่อมีกล้ามเนื้อตึงมาก
หรืออารมณ์ช็อกก่อนเสียชีวิต
146
00:13:43,856 --> 00:13:47,126
ปรากฏการณ์ที่หาได้ยากของการตายอย่างเข้มงวด
สามารถเกิดขึ้นได้ทันทีหลังความตาย
147
00:13:47,627 --> 00:13:50,263
เหมือนในนิทานพื้นบ้าน
"ความตายที่ยืนหยัดของเบงเคอิ"
148
00:13:50,330 --> 00:13:51,164
อย่างแน่นอน.
149
00:13:51,331 --> 00:13:54,500
ดังนั้นการตายอย่างเข้มงวดในทันทีนี้
เกิดขึ้นที่นิ้วกลางเท่านั้นเหรอ?
150
00:13:54,567 --> 00:13:57,970
ฉันไม่สามารถแยกแยะได้
ฉันจึงอยากชันสูตรพลิกศพ
151
00:13:59,138 --> 00:14:00,540
นี่คือสมมติฐานของฉัน
152
00:14:02,809 --> 00:14:05,378
มีคนฆ่าไมโกะ
ด้วยการหักคอของเธอ
153
00:14:07,413 --> 00:14:11,684
นิ้วของไมโกะแสดงอาการตายอย่างเข้มงวด
เนื่องจากความกลัวอย่างที่สุดก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
154
00:14:12,552 --> 00:14:15,088
นี่ทำให้ฉันตกใจ
ราวกับร้องขอความช่วยเหลือจากไมโกะ
155
00:14:17,223 --> 00:14:21,127
ไมโกะจึงถูกฆ่า
แล้วก็ตกลงมาจากดาดฟ้า
156
00:14:22,061 --> 00:14:23,863
เป็นการฆาตกรรมที่จัดเป็นการฆ่าตัวตาย
157
00:14:23,930 --> 00:14:28,501
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด แต่เป็นกรณีของคุณ
อ่อนแอเกินกว่าจะทำตามสมมติฐานนั้นได้
158
00:14:29,769 --> 00:14:31,204
คุณมีเบาะแสอื่นอีกไหม?
159
00:14:31,571 --> 00:14:34,374
โดยปกติแล้วคนที่ฆ่าตัวตาย
อย่าทำความสะอาดห้องของพวกเขา
160
00:14:34,440 --> 00:14:36,342
แต่ของไมโกะก็เป็นระเบียบเรียบร้อย
161
00:14:36,409 --> 00:14:38,511
แต่ตัวประหลาดบริสุทธิ์
ก็ยังฆ่าตัวตายเหมือนกัน
162
00:14:39,612 --> 00:14:42,482
การฆ่าตัวตายของผู้หญิงส่วนใหญ่
คือการใช้ยาเกินขนาด
163
00:14:42,782 --> 00:14:45,818
ไมโกะพยายามฆ่าตัวตาย
หกเดือนที่แล้วกับยาเสพติด
164
00:14:45,985 --> 00:14:48,788
เธอจะกระโดดทำไม.
แทนที่จะใช้วิธีเดียวกัน?
165
00:14:49,422 --> 00:14:54,160
บางทีเธออาจเลือกวิธีการใหม่
เพราะครั้งที่แล้วเธอล้มเหลวด้วยยา
166
00:15:01,200 --> 00:15:02,101
มีไว้เพื่ออะไร?
167
00:15:02,502 --> 00:15:04,670
ฉันทนผู้ชายชอบเถียงไม่ได้
168
00:15:06,105 --> 00:15:08,341
คุณเป็นผู้หญิงที่น่ากลัวคนหนึ่ง
169
00:15:11,144 --> 00:15:12,879
ทาจิบานะพูดถูกนะรู้ไหม
170
00:15:14,046 --> 00:15:16,048
กรณีของคุณยังอ่อนแอเกินไป
171
00:15:17,383 --> 00:15:18,918
ฉันมีเหตุผลอื่นอีก
172
00:15:19,886 --> 00:15:20,720
ชอบอะไร?
173
00:15:21,154 --> 00:15:23,122
ในที่เกิดเหตุมีไม้แห้ง
174
00:15:26,826 --> 00:15:27,760
ลืมมันซะ
175
00:15:27,827 --> 00:15:31,063
อย่าบอกนะว่าตอนนี้คุณกำลังหน้าบึ้ง
นั่นไม่เหมือนคุณ
176
00:15:33,766 --> 00:15:37,270
คุณรู้หรือไม่ว่ามีผู้เสียชีวิตที่น่าสงสัยกี่ราย
ได้รับการชันสูตรพลิกศพจริงเหรอ?
177
00:15:39,005 --> 00:15:40,173
แค่หนึ่งในสิบ!
178
00:15:41,340 --> 00:15:42,208
นั่นหมายถึง
179
00:15:42,809 --> 00:15:45,445
มีผู้คนมากมาย
ที่ได้สูญเสียคนที่รักไป
180
00:15:45,511 --> 00:15:49,549
และถูกบังคับให้ยอมรับความตายของพวกเขา
โดยไม่มีคำอธิบายหรือการปิดท้ายใดๆ
181
00:15:51,684 --> 00:15:55,354
ฉันต้องการที่จะให้คนดังกล่าว
โอกาสที่จะก้าวต่อไป
182
00:15:56,122 --> 00:15:58,891
นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผล
ฉันกลายเป็นผู้ตรวจสอบทางการแพทย์
183
00:16:00,193 --> 00:16:02,061
ฉันก็เลยไม่มีเวลาทำหน้าบูดบึ้ง!
184
00:16:02,495 --> 00:16:05,097
เมื่อมีผู้เสียชีวิตอย่างน่าสงสัย
และบรรดาผู้บังคับบัญชาของฉันก็พลาดไป
185
00:16:05,164 --> 00:16:06,666
ฉันจะดำดิ่งลงไปโดยไม่ลังเลใจ
186
00:16:09,001 --> 00:16:09,836
ใช่?
187
00:16:11,204 --> 00:16:12,538
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ
188
00:16:13,039 --> 00:16:16,442
ฉันนำผลพยาธิวิทยามา
จากการชันสูตรพลิกศพคดีที่ 116
189
00:16:16,709 --> 00:16:17,577
ขอบคุณ.
190
00:16:18,377 --> 00:16:20,012
เอาล่ะ ฉันควรจะไปได้แล้ว
191
00:16:20,646 --> 00:16:21,714
แล้วพบกันใหม่
192
00:16:28,888 --> 00:16:30,823
ว่าไง? คุณจะไม่จากไปเหรอ?
193
00:16:32,391 --> 00:16:34,594
ครั้งต่อไปที่คุณรู้สึกอยากดำน้ำ
194
00:16:34,927 --> 00:16:36,529
คุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อน
195
00:16:37,763 --> 00:16:39,165
ฉันสามารถช่วยได้อย่างแน่นอน
196
00:16:41,067 --> 00:16:43,002
คุณค่อนข้างมั่นใจ ทำไมล่ะ?
197
00:16:45,705 --> 00:16:48,341
ฉันสามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ
ที่คนอื่นไม่สามารถมองเห็นได้
198
00:16:48,741 --> 00:16:49,642
ดังนั้น...
199
00:16:50,409 --> 00:16:52,545
ไม่ว่าจะเป็นกรณีใดก็ตาม
ฉันสามารถเข้าถึงความจริงได้
200
00:17:02,788 --> 00:17:03,723
มันคืออะไร?
201
00:17:05,925 --> 00:17:07,193
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ
202
00:17:13,533 --> 00:17:14,534
รอสักครู่.
203
00:17:16,836 --> 00:17:18,004
มิกะ ฮิกะพูด
204
00:17:22,975 --> 00:17:24,911
ช็อคโกแลต?
205
00:17:26,279 --> 00:17:30,716
จะเป็นคนที่ตั้งใจจะเอา.
ชีวิตของพวกเขาเองสั่งอะไรแบบนั้นเหรอ?
206
00:17:34,120 --> 00:17:35,054
ไม่เพียงเท่านั้น
207
00:17:35,755 --> 00:17:37,690
เธอยังระบุวันส่งมอบด้วย
208
00:17:37,757 --> 00:17:39,492
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
209
00:17:42,295 --> 00:17:44,597
พวกเราที่ยังมีชีวิตอยู่
210
00:17:45,097 --> 00:17:47,800
ไม่สามารถรู้ได้
ความคิดสุดท้ายของผู้ที่ตายไปแล้ว
211
00:17:49,035 --> 00:17:50,303
เศร้าขนาดนั้นเลย
212
00:17:52,972 --> 00:17:54,307
ไม่มีจดหมาย.
213
00:17:56,842 --> 00:17:58,644
น้องสาวของฉันเป็นคนในครอบครัว
214
00:17:59,312 --> 00:18:02,448
เพื่อให้เธอปลิดชีวิตของเธอเอง
โดยไม่ต้องพูดอะไรกับเรามากนัก...
215
00:18:02,715 --> 00:18:04,116
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
216
00:18:08,721 --> 00:18:12,358
ฉันเดาว่าคุณรู้อย่างเจ็บปวดดี
เขารู้สึกอย่างไร
217
00:18:14,627 --> 00:18:15,561
ฉันทำ.
218
00:18:16,128 --> 00:18:17,563
ฉันรู้มานานแล้ว
219
00:18:56,102 --> 00:18:58,404
เธอเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย อยู่คนเดียว
220
00:18:58,471 --> 00:19:02,642
เราทราบจากผู้ปกครอง
ว่าเธอเป็นโรคซึมเศร้า
221
00:19:02,942 --> 00:19:04,010
มันเป็นการฆ่าตัวตาย
222
00:19:04,677 --> 00:19:06,979
ไม่มีหลักฐานการต่อสู้
223
00:19:07,480 --> 00:19:09,215
เธอโยนตัวเองออกไป
224
00:19:23,029 --> 00:19:24,463
ดูที่ข้อมือซ้ายของเธอ
225
00:19:36,175 --> 00:19:38,678
เธอคงต้องการ
เพื่อให้แน่ใจว่าเธอเสียชีวิตในครั้งนี้
226
00:19:59,432 --> 00:20:00,800
เธอใส่คอนแทคเลนส์
227
00:20:02,301 --> 00:20:03,202
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
228
00:20:04,136 --> 00:20:07,373
โดยส่วนใหญ่แล้วบุคคลนั้น
ใส่แว่นแล้วเลือกกระโดด
229
00:20:07,473 --> 00:20:09,809
พวกเขาถอดแว่นตาออกใช่ไหม?
230
00:20:10,643 --> 00:20:13,646
พวกเขาทำเช่นนั้นเพราะมันน่ากลัว
เพื่อให้มองเห็นพื้นเบื้องล่างได้ชัดเจน
231
00:20:14,046 --> 00:20:16,649
ทำไมเธอไม่ถอดคอนแทคเลนส์ออก?
232
00:20:18,517 --> 00:20:20,720
คุณยังขาดประสบการณ์
233
00:20:21,387 --> 00:20:25,524
ฉันเคยเห็นคดีฆ่าตัวตาย
ที่พวกเขาสวมแว่นตา
234
00:20:26,125 --> 00:20:29,829
ฉันเดาว่าเธอหดหู่มากจนขาด
พลังที่จะลบผู้ติดต่อของเธอ
235
00:20:30,763 --> 00:20:34,200
ถ้าเธอเศร้าขนาดนั้นเธอจะใส่ไหม
ผู้ติดต่อของเธอตั้งแต่แรกเหรอ?
236
00:20:35,768 --> 00:20:37,169
ตอนนี้คุณกำลังแตกเส้นผม
237
00:20:39,438 --> 00:20:40,906
เธอหลุดมาจากไหน?
238
00:20:45,077 --> 00:20:47,179
-จากฟากฟ้าใช่ไหม?
-จากดาดฟ้า!
239
00:20:55,321 --> 00:20:59,058
หากคุณพบหลักฐานการฆาตกรรม
ฉันอยากจะเป็นคนแรกที่รู้
240
00:21:00,092 --> 00:21:01,127
อย่ารอช้า.
241
00:21:31,557 --> 00:21:33,492
ฉันมีความต้องการที่จะดำดิ่งลงไป
242
00:21:34,393 --> 00:21:36,295
ความตลกขบขันอันศักดิ์สิทธิ์ของดันเต้
ทำงานให้เสร็จสมบูรณ์
243
00:21:38,230 --> 00:21:41,500
นี่คือ... สิ่งที่คุณกำลังจะไป
บอกฉันเกี่ยวกับวันก่อนไหม?
244
00:21:41,567 --> 00:21:42,434
มันคือ.
245
00:21:42,635 --> 00:21:45,805
มันอยู่บนหลังคาของอาคาร
ที่ไมโกะควรจะกระโดดออกไป
246
00:21:48,841 --> 00:21:51,110
นั่นคืออันหนึ่ง
ฉันพบบนหลังคาคืนนี้
247
00:21:51,811 --> 00:21:52,745
คุณคิดอย่างไร?
248
00:21:54,580 --> 00:21:56,615
มันคล้ายกันเกินกว่าจะเป็นเรื่องบังเอิญ
249
00:21:56,916 --> 00:21:58,417
คุณมีอะไรอีกบ้าง?
250
00:22:05,724 --> 00:22:08,928
ใน Divine Comedy ของดันเต้
คนที่ฆ่าตัวตายย่อมตกนรก
251
00:22:08,994 --> 00:22:12,498
และกลายเป็นต้นไม้ที่ตายแล้ว
เพื่อเป็นการลงโทษที่ทำให้ร่างกายเสียหาย
252
00:22:12,565 --> 00:22:15,334
และถูกทรมาน
โดยการหักกิ่งก้านของมัน
253
00:22:18,337 --> 00:22:22,274
ฆาตกรที่จัดฉากพวกนี้เป็นการฆ่าตัวตาย
อาจได้รับอิทธิพลจากดันเต้
254
00:22:24,577 --> 00:22:27,112
มันมีความเป็นไปได้ แต่...
255
00:22:27,847 --> 00:22:31,050
เรากำลังพูดถึงการลงโทษ
เพราะบาปแห่งการปลิดชีวิตตนเอง
256
00:22:31,116 --> 00:22:34,820
หากเป็นการฆาตกรรมที่ถือเป็นการฆ่าตัวตาย
แน่นอนพวกเขาจะถูกมองว่าเป็นผู้บริสุทธิ์
257
00:22:35,087 --> 00:22:38,924
เด็กสาวที่เสียชีวิตในคืนนี้ก็มีก่อนหน้านี้
พยายามฆ่าตัวตายเหมือนกับไมโกะ
258
00:22:38,991 --> 00:22:42,695
ฆาตกรเห็นว่าเป็นอาชญากรรมพอๆ กัน
ฆ่าตัวตายและลงโทษพวกเขาสำหรับสิ่งนั้น
259
00:22:42,761 --> 00:22:44,697
ทำไมเขาต้องลงโทษพวกเขาด้วย?
260
00:22:45,331 --> 00:22:47,800
อาจเนื่องมาจากการต่อต้านการฆ่าตัวตายอย่างรุนแรง
ความเชื่อทางศาสนา
261
00:22:47,867 --> 00:22:49,735
เขารู้เกี่ยวกับความพยายามของพวกเขาได้อย่างไร?
262
00:22:50,236 --> 00:22:51,303
เขาอาจจะรู้จักพวกเขาแล้ว
263
00:22:51,370 --> 00:22:53,138
มีการเชื่อมต่อในทางใดทางหนึ่งหรือไม่?
264
00:22:54,273 --> 00:22:56,976
จนถึงตอนนี้มีเพียงความจริงที่ว่าพวกเขาเป็น
นักศึกษามหาวิทยาลัย
265
00:22:57,610 --> 00:23:00,079
คุณไม่คาดหวังว่าผู้บังคับบัญชาของเราจะดำเนินการ
ด้วยแค่นี้เหรอ?
266
00:23:03,449 --> 00:23:05,050
คอเธอก็หักเหมือนกัน
267
00:23:06,886 --> 00:23:08,854
ฉันบอกคุณว่านี่คือฆาตกรต่อเนื่อง
268
00:23:08,921 --> 00:23:12,258
อาจมีเหยื่อรายอื่นอยู่แล้ว
269
00:23:12,992 --> 00:23:16,762
ยังไงก็ต้องรีบจับเขาให้ได้
หรือจะมีเหยื่อเพิ่ม
270
00:23:19,665 --> 00:23:21,300
ศพเหยื่อคืนนี้อยู่ที่ไหน?
271
00:23:21,834 --> 00:23:23,769
มันถูกเก็บไว้ในห้องเก็บศพ
272
00:23:42,554 --> 00:23:43,656
ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว
273
00:23:43,889 --> 00:23:44,890
ขอบคุณ
274
00:24:01,674 --> 00:24:03,242
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
275
00:24:05,911 --> 00:24:07,680
หากไม่เห็นร่างกาย
276
00:24:07,913 --> 00:24:10,482
มันยากที่จะเห็นภาพใหญ่
ของกรณี
277
00:24:12,084 --> 00:24:14,453
ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องน้ำ
คุณกลับก่อนเถอะ
278
00:24:32,738 --> 00:24:34,306
คุณฆ่าตัวตายเหรอ?
279
00:24:35,741 --> 00:24:37,276
ฉันไม่ได้ฆ่าตัวตาย!
280
00:24:39,912 --> 00:24:41,513
แล้วมีคนโจมตีคุณเหรอ?
281
00:24:43,615 --> 00:24:44,516
ใช่.
282
00:24:46,118 --> 00:24:49,822
ฉันถูกโจมตีที่ทางเดิน
ของอาคารอพาร์ตเมนต์ของฉัน
283
00:24:51,123 --> 00:24:52,458
ทั้งหมดที่ฉันจำได้
284
00:24:52,858 --> 00:24:57,129
กำลังรู้สึกถึงอ้อมแขนของใครบางคน
พันรอบคอของฉันจากด้านหลัง
285
00:24:59,498 --> 00:25:01,600
คุณรู้ไหมว่ามันอาจจะเป็นใคร?
286
00:25:02,401 --> 00:25:03,535
ไม่ ฉันไม่ทำ
287
00:25:04,670 --> 00:25:07,072
ฉันเป็นเพียงนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมดาๆ
288
00:25:08,941 --> 00:25:11,744
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
เพื่อให้ตัวเองถูกฆ่า
289
00:25:15,681 --> 00:25:17,950
คุณได้พยายามฆ่าตัวตาย
ในอดีตใช่ไหม?
290
00:25:19,318 --> 00:25:21,253
คุณเคยบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
291
00:25:24,056 --> 00:25:27,059
คนเท่านั้นที่รู้.
เกี่ยวกับการพยายามฆ่าตัวตายของฉันคือ...
292
00:25:27,993 --> 00:25:32,131
พ่อแม่และจิตแพทย์ของฉัน
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครอีก
293
00:25:37,269 --> 00:25:39,271
คุณเคยไปคลินิกไหน?
294
00:25:40,205 --> 00:25:41,440
มันอยู่ในโยโยกิ
295
00:25:41,607 --> 00:25:43,709
คลินิกจิตเวชคาวาชิมะ
296
00:25:45,444 --> 00:25:46,512
แต่จริงๆ แล้ว...
297
00:25:47,646 --> 00:25:50,849
ฉันหยุดไปที่นั่น
หลังจากนั้นสองสามเดือน
298
00:25:53,685 --> 00:25:55,187
มีบางอย่างเกิดขึ้นใช่ไหม?
299
00:25:59,024 --> 00:26:00,092
กรุณาบอกฉัน.
300
00:26:05,431 --> 00:26:09,435
เขาพูดกับฉันว่า "คุณคุยกับฉันได้
นอกเหนือจากการนัดหมายของเราด้วย”
301
00:26:10,269 --> 00:26:12,271
เขาพูดจาสุภาพมาก...
302
00:26:14,006 --> 00:26:16,842
เขาพาฉันออกไปทานอาหารสองสามมื้อ
303
00:26:17,009 --> 00:26:19,411
และเราก็มีส่วนร่วม
304
00:26:21,814 --> 00:26:26,051
ฉันอยากมีความสัมพันธ์ที่จริงจัง แต่...
305
00:26:26,485 --> 00:26:28,587
เขาแค่ล้อเล่น
306
00:26:31,256 --> 00:26:34,359
ดูเหมือนว่าเขามี
ความสัมพันธ์ที่คล้ายกันหลายอย่างเกิดขึ้น
307
00:26:39,331 --> 00:26:41,733
รู้ไหมมีคนโทรมา.
ไมโกะ คุโบตะ?
308
00:26:43,635 --> 00:26:45,070
ไม่ ฉันไม่ทำ
309
00:26:47,506 --> 00:26:48,340
เอาล่ะ.
310
00:26:51,310 --> 00:26:52,711
หัวใจของฉัน...
311
00:26:53,846 --> 00:26:55,848
อ่อนแอมาก
312
00:26:57,649 --> 00:27:00,486
ฉันเคยคิดที่จะปลิดชีพตัวเอง
313
00:27:02,387 --> 00:27:03,222
แต่...
314
00:27:04,456 --> 00:27:08,927
เมื่อฉันเห็นพ่อแม่ต้องทนทุกข์ทรมาน
ด้วยความโศกเศร้าเกี่ยวกับฉัน
315
00:27:09,461 --> 00:27:12,197
ฉันตัดสินใจแล้ว
ที่จะต่อสู้และใช้ชีวิตของฉัน!
316
00:27:15,434 --> 00:27:18,103
คุณจะต้องจับฆาตกร
ใครทำสิ่งนี้กับฉัน
317
00:27:20,772 --> 00:27:21,840
โปรด.
318
00:27:24,710 --> 00:27:25,777
ฉันจะ.
319
00:27:28,080 --> 00:27:29,081
คุณมีคำพูดของฉัน
320
00:28:03,148 --> 00:28:04,783
ความตลกขบขันอันศักดิ์สิทธิ์
นรกของดันเต้
321
00:28:05,450 --> 00:28:08,320
ข้อมูลผู้ป่วย:
คิโยมิ ฮิราคาวะ หญิง อายุ 20 ปี
322
00:28:08,387 --> 00:28:10,956
ข้อมูลผู้ป่วย:
ไมโกะ คูโบต้า หญิง อายุ 19 ปี
323
00:28:11,023 --> 00:28:14,126
ข้อมูลผู้ป่วย:
โยชิโกะ ฮากะ หญิง อายุ 21 ปี
324
00:28:14,193 --> 00:28:16,395
ข้อมูลผู้ป่วย:
อายากะ โอกิ หญิง อายุ 21 ปี
325
00:28:30,375 --> 00:28:32,744
สวัสดี. วันนี้คุณมีนัดกันหรือเปล่า?
326
00:28:37,082 --> 00:28:40,819
{\an8}คลินิกจิตเวชคาวาชิมะ
327
00:28:51,763 --> 00:28:53,565
ตอนนั้นไม่ใช่การฆ่าตัวตายใช่ไหม?
328
00:28:54,399 --> 00:28:57,035
เราไม่ได้ตัดสินอะไรออกไป
ในขั้นตอนนี้
329
00:29:00,005 --> 00:29:02,708
เป็นจุดประสงค์ของการสัมภาษณ์ครั้งนี้
เพื่อรวบรวมหลักฐาน?
330
00:29:02,774 --> 00:29:04,376
คุณสามารถสรุปได้ว่าเป็นเช่นนั้น
331
00:29:04,443 --> 00:29:06,378
จากนั้นฉันก็ไม่สามารถพูดอะไรได้อีก
332
00:29:07,279 --> 00:29:10,015
ฉันก็คงจะฝ่าฝืน
การรักษาความลับของแพทย์-ผู้ป่วย
333
00:29:12,451 --> 00:29:13,318
เอาล่ะ.
334
00:29:19,458 --> 00:29:20,492
โดยวิธีการที่
335
00:29:22,127 --> 00:29:26,665
ทั้งคู่หยุดไปคลินิกของคุณ
หลังจากนั้นเพียงสองสามเดือน
336
00:29:27,399 --> 00:29:28,834
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นอย่างนั้น?
337
00:29:34,106 --> 00:29:36,241
คำอธิบายนั้นชัดเจน
338
00:29:37,843 --> 00:29:39,311
พวกเขาดีขึ้นแล้ว...
339
00:29:39,678 --> 00:29:41,113
ขอบคุณการรักษาของฉัน
340
00:29:49,454 --> 00:29:51,323
{\an8}ความตลกอันศักดิ์สิทธิ์ของดันเต้
ปริมาณที่สมบูรณ์
341
00:29:55,894 --> 00:29:56,962
ฉันจะกลับมา.
342
00:30:05,537 --> 00:30:08,040
คุณคิดว่าหมอนิสัยไม่ดีเป็นคนทำเหรอ?
343
00:30:09,408 --> 00:30:11,843
ในใจของฉัน
ฉันเกือบจะแน่ใจว่าเขามีความผิด
344
00:30:12,878 --> 00:30:15,814
เขาเป็นหมอเขาก็จะรู้
วิธีหักกระดูกคอ
345
00:30:16,682 --> 00:30:17,716
แต่ในขณะเดียวกัน
346
00:30:18,717 --> 00:30:21,219
ฉันไม่เห็นแรงจูงใจที่จะฆ่าพวกเขา
347
00:30:21,887 --> 00:30:23,655
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณค้นหา
348
00:30:24,456 --> 00:30:27,359
หากต้องการกระโดดตรงเข้าไป
ฉันพบสิ่งนี้ในประวัติเบราว์เซอร์ของเธอ
349
00:30:27,426 --> 00:30:29,928
สารานุกรมวิธีการฆ่าตัวตาย:
กระโดดไปสู่ความตาย
350
00:30:31,096 --> 00:30:32,631
หมายเหตุการฆ่าตัวตาย: วิธีง่ายๆ ที่จะตาย
351
00:30:33,065 --> 00:30:35,534
การเข้าชมเว็บไซต์ประเภทนี้
เริ่มเมื่อสองเดือนที่แล้ว
352
00:30:36,268 --> 00:30:39,371
ดูเหมือนชัดเจน
ว่าเธอคิดที่จะฆ่าตัวตาย
353
00:30:39,905 --> 00:30:41,773
แล้ววันที่เธอเสียชีวิตล่ะ?
354
00:30:46,011 --> 00:30:48,013
เธอดูเว็บไซต์ของตัวแทนการท่องเที่ยว
355
00:30:49,247 --> 00:30:50,082
ที่นั่น!
356
00:30:50,148 --> 00:30:51,983
เธอจองทริปไปโอกินาว่า
357
00:30:52,984 --> 00:30:54,086
แล้วมันชัดเจน
358
00:30:55,954 --> 00:30:57,656
เธอต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
359
00:30:58,790 --> 00:31:00,125
มีคนทำสิ่งนี้
360
00:31:03,228 --> 00:31:05,230
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไร ฉันจะหาเขามาให้
361
00:31:24,216 --> 00:31:25,984
คุณดูเหนื่อยมาก
362
00:31:32,124 --> 00:31:33,392
คุณมีพี่น้องไหม?
363
00:31:35,394 --> 00:31:38,096
คุณกำลังมองดูคนสองคนที่มักเห็นแก่ตัว
เด็กเท่านั้น
364
00:31:41,833 --> 00:31:43,902
ฉันมีพี่ชาย
แก่กว่าฉันสี่ปี
365
00:31:44,803 --> 00:31:47,105
เขาเป็นคนหน้าตาดี ฉลาด...
366
00:31:48,240 --> 00:31:50,041
และเหนือสิ่งอื่นใดเขาใจดี
367
00:31:52,577 --> 00:31:55,580
ฉันทนพ่อไม่ไหว
และเราจะต่อสู้กันตลอดเวลา
368
00:31:56,548 --> 00:31:58,650
พี่ใหญ่ของฉันยืนหยัดเพื่อฉันเสมอ
369
00:32:02,421 --> 00:32:05,490
วันหนึ่ง เมื่อฉันอายุ 20
และยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย
370
00:32:07,192 --> 00:32:09,127
ฉันได้รับโทรศัพท์จากพี่ชายของฉัน
371
00:32:12,564 --> 00:32:14,833
ข้างนอกมีฝนตกเบาๆ
เช้าวันนั้น
372
00:32:18,003 --> 00:32:18,904
พี่ชายของฉันบอกว่า
373
00:32:19,905 --> 00:32:22,941
“ฉันแค่อยากได้ยินเสียงของคุณ
ทันใดนั้น”
374
00:32:23,442 --> 00:32:26,912
เขาพูดถึงวิธีที่เขาจะให้ฉัน
ขี่จักรยานของเขาตอนเรายังเด็ก
375
00:32:26,978 --> 00:32:30,282
และวิธีที่เราจะเฝ้าดูผู้คน
เล่นเบสบอลบนสนามหญ้า
376
00:32:33,118 --> 00:32:36,488
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เขาพูดถึงเรื่องนั้นในทันใด
377
00:32:36,988 --> 00:32:39,191
และฉันไม่อยากไปบรรยายสาย
378
00:32:39,291 --> 00:32:40,892
ฉันก็เลยบอกว่าต้องไป
379
00:32:44,429 --> 00:32:46,631
น้ำเสียงของเขาฟังดูเศร้าเล็กน้อย
ดังที่เขาบอกกับข้าพเจ้าว่า
380
00:32:47,399 --> 00:32:49,668
“จงทำงานหนักในการเรียน”
และเราก็วางสายไป
381
00:32:54,940 --> 00:32:56,641
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย...
382
00:32:57,642 --> 00:32:59,077
ที่ฉันเคยได้ยินเสียงของเขา
383
00:33:04,349 --> 00:33:05,183
คืนนั้น
384
00:33:07,152 --> 00:33:08,620
พี่ชายของฉันปลิดชีวิตของตัวเอง
385
00:33:10,255 --> 00:33:11,356
เขาแขวนคอตัวเอง
386
00:33:14,159 --> 00:33:15,393
เขาไม่ทิ้งจดหมายเลย
387
00:33:16,995 --> 00:33:19,698
และฉันก็หาเหตุผลไม่ได้
ทำไมเขาถึงอยากตาย
388
00:33:23,735 --> 00:33:24,603
ฉันรู้สึกราวกับว่า...
389
00:33:27,038 --> 00:33:28,807
ที่ไหนสักแห่งบนร่างพี่ชายของฉัน
390
00:33:29,374 --> 00:33:31,676
มีช่องว่างขนาดใหญ่...
391
00:33:34,145 --> 00:33:36,448
แต่ไม่มีคนรอบข้างเขาเลย
สามารถมองเห็นมันได้
392
00:33:40,352 --> 00:33:41,720
ฉันเพียงแค่หวังว่าฉัน...
393
00:33:42,821 --> 00:33:44,222
ก็เจอหลุมนั้น...
394
00:33:46,157 --> 00:33:47,425
และเติมเต็มให้เขา
395
00:33:54,232 --> 00:33:57,068
แม้แต่ตอนนี้ฉันก็ยังไม่ลืมเช้าวันนั้นเลย
396
00:34:01,206 --> 00:34:04,442
ฉันพลาดข้อความสำคัญ
ในสายโทรศัพท์ของเขา
397
00:34:06,278 --> 00:34:07,379
ฉันโทษตัวเอง
398
00:34:24,529 --> 00:34:26,798
สิ่งเหล่านี้ทำให้คุณมีกำลังใจขึ้นจริงๆ
399
00:34:37,709 --> 00:34:38,843
มันแปลก...
400
00:34:40,412 --> 00:34:42,681
ฉันไม่เคยคุยกับใครเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน
401
00:34:45,016 --> 00:34:46,318
ขอบคุณสำหรับการฟัง
402
00:34:51,323 --> 00:34:52,791
ฉันทำให้มันอึดอัดหรือเปล่า?
403
00:35:00,165 --> 00:35:01,566
ในบรรดาอีเมลที่เธอลบไป
404
00:35:01,633 --> 00:35:03,635
ฉันเจอบางอย่างจากหมอนิสัยไม่ดี
405
00:35:05,870 --> 00:35:08,807
“คุณสามารถบอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่
เหนืออาหารเย็น”
406
00:35:08,907 --> 00:35:12,377
“ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถเข้าใจได้
คุณกำลังประสบอะไรอยู่”
407
00:35:12,444 --> 00:35:13,979
“ทำไมไม่ตอบฉันล่ะ”
408
00:35:14,045 --> 00:35:15,814
หมอคนนี้มันขยะแขยงจริงๆ!
409
00:35:16,848 --> 00:35:19,384
บางทีพวกเขาอาจจะขู่
เพื่อเปิดโปงเขาเพื่อล่อลวงพวกเขา
410
00:35:19,451 --> 00:35:20,819
ดังนั้นเขาจึงฆ่าพวกเขา
411
00:35:21,720 --> 00:35:24,189
การยั่วยวนผู้ป่วยถือเป็นประเด็นทางจริยธรรม
412
00:35:24,689 --> 00:35:26,124
แต่มันไม่ผิดกฎหมาย
413
00:35:26,191 --> 00:35:29,861
เขาคงสูญเสียอะไรไปมากมาย
หากชื่อเสียงของเขาเสียหาย
414
00:35:30,095 --> 00:35:32,263
บางทีนั่นคือสิ่งที่เข้าข้างเขา
415
00:35:32,631 --> 00:35:36,334
หรือบางทีเขาอาจจะทนไม่ไหว
ถูกคนไข้ของเขาปฏิเสธ
416
00:35:36,901 --> 00:35:40,071
เขาคิดว่าคนไข้ของเขาเป็น
ฮาเร็มของเขาเองหรืออะไรสักอย่าง
417
00:35:40,405 --> 00:35:42,007
ฉันต้องการตรวจสอบข้อแก้ตัวของเขา
418
00:35:42,674 --> 00:35:45,510
คุณสามารถแฮ็คเข้าไปในโทรศัพท์มือถือของเขาได้ไหม
และรับตารางงานของเขา?
419
00:35:56,121 --> 00:35:58,490
ฉันส่งไวรัสไปที่โทรศัพท์ของเขา
420
00:36:01,226 --> 00:36:04,596
ฉันได้ส่งไปหนึ่งที่อยู่ทางไปรษณีย์
ที่หน้าแรกของคลินิก
421
00:36:05,563 --> 00:36:06,831
นี่ควรทำเคล็ดลับ!
422
00:36:23,748 --> 00:36:24,649
มันเป็นยังไงบ้าง?
423
00:36:27,085 --> 00:36:28,053
มันไม่ดีเลย
424
00:36:29,988 --> 00:36:31,356
ฉันได้รับการเข้าถึงข้อมูลลับๆ
425
00:36:31,690 --> 00:36:34,359
แต่ไม่มีอะไรที่จะเป็นอันตรายต่อข้อแก้ตัวของเขา
สำหรับการฆาตกรรม
426
00:36:34,426 --> 00:36:35,827
มันไม่ใช่หมอ
427
00:36:37,862 --> 00:36:38,697
ฉันเห็น.
428
00:36:39,130 --> 00:36:41,800
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้
เกี่ยวกับความพยายามฆ่าตัวตายของสาวๆ
429
00:36:42,300 --> 00:36:45,403
ถ้าเราเดินตามรอยนั้น
มันจะต้องนำเราไปสู่ผู้กระทำผิด
430
00:36:51,710 --> 00:36:52,677
มันคืออะไร?
431
00:36:53,978 --> 00:36:57,882
บางทีสิ่งที่เชื่อมโยงสาวๆ อาจไม่ใช่
คลินิก แต่มีอะไรที่ไกลกว่านั้น!
432
00:36:59,651 --> 00:37:03,088
อาจจะเป็นโรงพยาบาลที่พวกเขาอยู่ก็ได้
ถูกนำไปใช้เมื่อพวกเขาพยายามฆ่าตัวตาย
433
00:37:03,154 --> 00:37:05,590
ขวา. นั่นก็จะเพิ่มขึ้น
434
00:37:05,924 --> 00:37:09,761
Divine Comedy กล่าวถึงผู้ที่ออกแรง
ความรุนแรงทางร่างกายต่อตนเอง
435
00:37:09,828 --> 00:37:12,163
จะถูกลงโทษ
แต่ไม่ได้อ้างอิงถึงอารมณ์
436
00:37:12,230 --> 00:37:15,300
ฆาตกรต้องมาแล้ว
สัมผัสกับร่างกายที่ได้รับบาดเจ็บ
437
00:37:23,942 --> 00:37:25,944
อพาร์ทเมนต์ของสาวๆ...
438
00:37:26,511 --> 00:37:27,378
ที่นี่...
439
00:37:27,946 --> 00:37:28,780
และที่นี่
440
00:37:30,615 --> 00:37:33,318
วอร์ดที่แตกต่างกัน
แต่ห่างกันไม่ถึงห้ากิโลเมตร
441
00:37:33,384 --> 00:37:35,854
ถ้าเรารู้เรื่องนี้ก่อนหน้านี้
442
00:37:36,087 --> 00:37:38,556
คงต้องพาไปโรงพยาบาลแล้ว...
443
00:37:40,425 --> 00:37:42,193
ที่ไหนสักแห่งในวงกลมนี้
444
00:37:43,328 --> 00:37:45,530
ลองถามครอบครัวดูสิ
เกี่ยวกับโรงพยาบาลเหรอ?
445
00:37:45,597 --> 00:37:46,431
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
446
00:37:58,810 --> 00:37:59,944
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
447
00:38:03,214 --> 00:38:07,018
ฉันต้องการความร่วมมือจากคุณ
การสืบสวนคดีฆาตกรรม ไม่เป็นไรใช่ไหม?
448
00:38:07,118 --> 00:38:07,952
ใช่...
449
00:38:08,353 --> 00:38:12,590
ฉันต้องรู้ว่าหมอคนไหน
ในห้องฉุกเฉินสำหรับกะกลางคืน
450
00:38:12,657 --> 00:38:14,392
เมื่อวันที่ 3 และ 20 ธันวาคมที่ผ่านมา
451
00:38:16,494 --> 00:38:18,062
กะกลางคืน
452
00:38:18,163 --> 00:38:21,032
วันที่ 3 ธันวาคม
โทชิโอะ สึกาว่า
453
00:38:21,566 --> 00:38:23,434
20 ธันวาคม
โทชิโอะ สึกาว่า
454
00:38:23,768 --> 00:38:26,237
แพทย์คนเดียวกันรับผิดชอบทั้งสองวัน
455
00:38:27,405 --> 00:38:28,673
ฉันขอชื่อได้ไหม?
456
00:38:29,007 --> 00:38:30,842
ดร.โทชิโอะ สึกาวะ
457
00:38:33,311 --> 00:38:34,846
วันนี้เขาอยู่ที่นี่ไหม?
458
00:38:35,480 --> 00:38:37,382
เขาลาออกเมื่อสองเดือนก่อน
459
00:38:46,324 --> 00:38:47,158
ว่าไง?
460
00:38:47,826 --> 00:38:49,727
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในเรื่องบางอย่าง
461
00:38:51,029 --> 00:38:53,331
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังทำอะไรบางอย่าง
462
00:38:53,398 --> 00:38:55,834
ปรากฏว่าคุณต้องการฉันใช่ไหม?
463
00:38:58,002 --> 00:39:00,071
ใช่แล้ว...คุณเดาถูกแล้ว
464
00:39:00,972 --> 00:39:02,140
อย่างน้อยคุณก็ซื่อสัตย์
465
00:39:02,740 --> 00:39:04,042
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
466
00:39:55,827 --> 00:39:56,995
เราจะอธิบายในภายหลัง
467
00:39:57,462 --> 00:39:59,797
เข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของคุณ
ล็อคประตูแล้วรอ
468
00:39:59,864 --> 00:40:00,765
ตกลง!
469
00:40:08,473 --> 00:40:09,507
เข้าไปข้างใน!
470
00:41:03,428 --> 00:41:04,495
อย่าทำ!
471
00:41:44,669 --> 00:41:46,437
ฉันจะไปตรวจดูสาวคนนั้น
472
00:42:06,724 --> 00:42:08,426
ทำไมคุณถึงฆ่าพวกเขา?
473
00:42:09,961 --> 00:42:12,830
สี่สิบเปอร์เซ็นต์ของเหล่านั้น
ที่พยายามฆ่าตัวตายแต่ล้มเหลว
474
00:42:13,364 --> 00:42:15,500
ลงเอยด้วยการฆ่าตัวตายในที่สุด
475
00:42:16,467 --> 00:42:19,370
ช่วยเหลือผู้คนเป็นไรไป.
ใครอยากจะฆ่าตัวตาย?
476
00:42:21,506 --> 00:42:24,108
บางทีพวกเขาอาจจะเป็นเช่นนั้น
ในส่วนที่เหลืออีก 60%
477
00:42:24,375 --> 00:42:26,344
ฉันควรจะเป็นอย่างไร
บอกความแตกต่างเหรอ?
478
00:42:29,947 --> 00:42:31,949
ทำไมคุณถึงเกลียดการฆ่าตัวตายมากขนาดนี้?
479
00:42:33,317 --> 00:42:34,952
เพราะมันทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
480
00:42:36,387 --> 00:42:38,022
รู้ไหมว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อ...
481
00:42:38,689 --> 00:42:41,259
ผู้เป็นที่รักปลิดชีวิตตนเอง
ตรงหน้าคุณเหรอ?
482
00:42:46,097 --> 00:42:46,931
ฉันทำ.
483
00:42:48,199 --> 00:42:49,600
เมื่อฉันอยู่มัธยมต้น
484
00:42:50,034 --> 00:42:52,170
ฉันเพิ่งกลับมาจากโรงเรียน...
485
00:42:54,038 --> 00:42:55,773
เมื่อพี่สาวของฉันล้มลงต่อหน้าฉัน
486
00:42:57,075 --> 00:42:59,444
เธอกระโดดลงจากหลังคา
ของอาคารของเรา
487
00:43:00,878 --> 00:43:01,979
เลือดของน้องสาวของฉัน
488
00:43:02,647 --> 00:43:04,282
สาดใส่หน้าฉัน
489
00:43:05,650 --> 00:43:07,652
ฉันกลัวเกินกว่าจะเคลื่อนไหว
490
00:43:09,020 --> 00:43:10,922
ฉันแค่ยืนเคียงข้างน้องสาวของฉัน
491
00:43:11,556 --> 00:43:13,524
จนชีวิตหายไปจากดวงตาของเธอ
492
00:43:16,427 --> 00:43:17,895
ไม่ได้เป็นหมอเหรอ...
493
00:43:19,897 --> 00:43:21,999
เพราะคุณต้องการที่จะช่วยชีวิต?
494
00:43:23,501 --> 00:43:26,104
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไรเมื่อ
คนไข้ที่คุณได้ช่วยชีวิตไว้...
495
00:43:26,838 --> 00:43:30,041
กลับมาก่อความรุนแรง
อยู่กับตัวเองอีกแล้วเหรอ?
496
00:43:32,076 --> 00:43:33,578
คุณรู้ไหมว่าฉันตระหนักอะไร?
497
00:43:35,613 --> 00:43:37,715
ว่าไม่มีประโยชน์ที่จะรักษาพวกเขา
498
00:43:38,883 --> 00:43:40,885
พวกเขาจะกลับมาต่อไป
499
00:43:41,919 --> 00:43:43,921
ครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อทรมานข้าพเจ้า
500
00:43:49,127 --> 00:43:51,262
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงตัดสินใจลงโทษพวกเขา?
501
00:43:53,030 --> 00:43:54,332
ฉันอยากจะเป็นอิสระ
502
00:43:55,233 --> 00:43:56,734
จากความทุกข์ทรมานนี้
503
00:44:21,959 --> 00:44:22,994
ทำงานได้ดี.
504
00:44:31,536 --> 00:44:33,538
เขาทำตัวแปลกๆอีกแล้ว
505
00:44:34,605 --> 00:44:38,409
หลังจากนั้นฉันก็ผ่านมาวางตัวเอง
ไลน์มาคลี่คลายคดีกับเขา!
506
00:44:57,828 --> 00:44:59,230
ออกมา.
507
00:45:03,501 --> 00:45:05,803
บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงตาย
508
00:45:09,106 --> 00:45:11,876
หลุมศพของครอบครัวอิชิคาวะ
509
00:45:18,049 --> 00:45:20,051
ช่างเป็นความสามารถที่ไร้ประโยชน์อะไรเช่นนี้
510
00:45:28,392 --> 00:45:30,394
{\an8}คำแปลคำบรรยายโดย Anna Berry Fukuda
511
00:45:32,330 --> 00:45:34,198
ฉันไม่สงสัยเลยว่ามันเป็นการชนแล้วหนี
512
00:45:34,265 --> 00:45:36,701
{\an8}ฉันเห็นหน้าเขา
พ่อของเขาเป็นนักการเมืองที่มีชื่อเสียง
513
00:45:36,767 --> 00:45:38,502
{\an8}รถของฉันถูกขโมยเมื่อสามวันก่อน
514
00:45:38,569 --> 00:45:41,973
{\an8}คุณเป็นคนแรกที่ลากฉันออกไป
จากเบื้องหลัง
515
00:45:42,039 --> 00:45:43,941
{\an8}อย่าเปรียบเทียบฉันกับคนอย่างคุณ!